Sobre nós - About us

Conhecemo-nos em Braga em 2012, onde ambos frequentávamos a universidade.

O Marco foi o primeiro a interessar-se, e após ganhar coragem, tentou a sua sorte. E assim começou uma história de amor de 12 anos.

Após uma breve passagem por Coimbra onde continuamos os nossos estudos, o sonho de fazer doutoramento no estrangeiro trouxe-nos até à Alemanha. Aqui, começámos a construir um futuro em conjunto com duas adições à família, os gatos Kiko e Loki.

Hoje, passados todos estes anos, decidimos que o nosso amor merece ser celebrado com a nossa família e amigos e iniciámos assim, uma nova aventura para o resto da vida.

Se leste este breve resumo da nossa história, significa que queremos partilhar este dia contigo. Neste website encontrarás toda a informação necessária para celebrares connosco.

_______________________________________________________________

We met in Braga back in 2012, where we both attended university.

Marco was the first to have his interest sparked. After building up some courage, he tried his shot. And so began a 12 year long love story.

After a brief stay in Coimbra where we continued our studies, the dream of a PhD abroad led us to Germany. Here, we started building our future together in the company of Kiko and Loki, the cats.

Today, after all these years, we have decided that our love deserves to be celebrated with our family and friends, as we embark on a life-long adventure.

If you read this short summary about our story, it means we would like to share this day with you. In this website, you will find all the necessary information to celebrate with us.

Como tudo começou - How it all began

Desde o primeiro dia – From the very first day

Débora

Marco

Quando nos conhecemos – When we met

18/12/2011

Primeiro encontro – First date

14/01/2012

Pedido de casamento – Proposal

24/05/2023

Casamento – Wedding

14/09/2024

Doze anos depois do primeiro encontro, vamos celebrar nosso amor junto da família e amigos

 

Twelve years after their first date, we will celebrate our love with family and friends

Cerimónia & Copo-d'água - Ceremony & Reception

Ficaríamos muito gratos se estivesses presente no nosso dia

Abaixo, encontrarás informação sobre o local onde irá decorrer a cerimónia e o copod’água

 

It would mean a lot to us to have you present on our special day

Below you can find information on where the wedding cerimony and the reception will take place

Cerimónia - Wedding Ceremony

3:00 PM

 

Casas Novas Countryside Hotel Spa & Events,
Rua Visconde do Rosário Nº1,
5400-727, Chaves, Portugal

GPS: 41.7109395, -7.5669984

(Parking)

Copo d'água - Reception

4:00 PM

 

Casas Novas Countryside Hotel Spa & Events,
Rua Visconde do Rosário Nº1,
5400-727, Chaves, Portugal

GPS: 41.7109395, -7.5669984

(Parking)

Podemos contar com a tua presença?
Will you be in attendance?

Por favor confirma a tua presença até dia 30 de Junho de 2024

 

Please confirm your attendance by  June 30th 2024

Information for our guests from abroad

Here, you will find some helpful information regarding traveling, accomodation and what to do and see while in Chaves

Flying in

Franscisco Sá Carneiro Airport (OPO) is the closest airport to our location, at about 1.5 hours  by car

What to visit

Climb the tower at Chaves Castle

Visit Church of Misericórdia

Visit Church of Santa Maria Maior

Cross the Roman “Trajan´s bridge”

Try a pastel de Chaves

Check the ancient Aquae Flaviae thermes

Try the warm water at the buvette of the thermal baths

Momentos felizes - Happy moments

Fotos que captaram alguns dos melhores momentos da nossa relação

 

Pictures that captured some of the best moments in our relationship